This thread in the General Information Forum - https://www.triple-mregister.org/forums/topic.asp?TOPIC_ID=22654 - highlights the incorrect terms used in the Register database, namely 'date build' and 'release date'. The factory records refer to the date of issue of the guarantee plate, not to 'date build' and to date delivered, not 'release date'.
As these made-up terms simply cause confusion, could we have the database corrected so as to use the correct terminology?