First owner was in Acton W3, which I imagine in ancient times was Middlesex, so it all points to a clerical error somewhere along the way, and DML 429 is correct.
Dear Gerhard- thank you for this confirmation that DML 429 was indeed NA 0969. Perhaps the Register can now keep track of this car in what ever guise it ends up. Keith